La Primera Proposición Indecente Registrada en la Historia

0
86
la-primera-proposicion-indecente-registrada-en-la-historia-2

Hace algunos días hablábamos del origen de la escritura, hoy hablaremos sobre uno de sus primeros usos. Y es que, desde que la palabra existe, ha sido utilizada por muchos medios y formas, y el galanteo (o mejor dicho ligue) no ha sido la excepción.

En dicho sentido, tenemos hoy ante ustedes lo que resulta ser la Primera Proposición Indecente Registrada:

La imagen pertenece a la colección de papiros titulada Oxyrhynchus, famosos por su antigüedad. La colección de los Papiros de Oxirrinco (Oxyrhynchus papyri) está  compuesta por un numeroso grupo de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (actual el-Bahnasa) en Egipto. Datan de los siglos I al VI e incluyen miles de documentos manuscritos en griego y latín, cartas y trabajos literarios. También se han conservado unos pocos pergaminos de vitela y más recientes manuscritos en idioma árabe en papel. Actualmente, estos papiros se encuentran en Inglaterra, depositados en el Ashmolean Museum de Oxford.

Sin embargo, el papiro que encabeza la entrada destaca del resto por una simple particularidad: ser la primera proposición indecente registrada en la historia. Así es, el pergamino que ustedes ven en la imagen es la primera proposición indecente, y no fue efectuada por un rey o un noble hacia alguna bella dama que se encontraba entre sus súbditas, sino por dos ciudadanos egipcios a un tercer hombre.

En el papiro puede leerse lo siguiente:

Declaran Apión y Epimas a Epafrodito, el queridísimo, que si nos permites sodomizarte, también tú lo pasarás bien, y que no te zurraremos si nos permites sodomizarte.

Que sigas bien, que sigas bien.”

Como puede leerse, en primer lugar, más que una proposición por parte de Apión y Epimas, se trata de una especie de amenaza hacia Epafrodito, ya que prometen “no zurrarlo” si consiente el hecho; lo que nos lleva a suponer que de negarse, el pobre Epafrodito no la habrá pasado muy bien. Y, en segundo, por si la información no estaba clara y/o el receptor no lo entendía bien por algún motivo, los emisores del mensaje dibujaron en el margen del pergamino la acción a la que se hacía mención el texto.

No sé si Epafrodito acepto la proposición de Apión y Epimas. Pero de lo que si estoy seguro es de que lo que acabamos de leer es, hasta ahora la primera proposición indecente registrada en la historia. Ahora si Epafrodito aceptó esperemos que hayan sido felices.

Para más informarcion: sobre los Papiros Oxyrhynchus 

Estudiante de historia en la UBA (Argentina) en sus últimos años de carrera. Apasionado por la historia desde muy chico, empezó esta página para compartir su pasión.